Баннеры

 

 

 

 

Не только факт 

Возвращая забытую мудрость

29 мая 2012

Рука руку моет, [да обе свербят].

Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].

Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].

Гол как сокол [а остер как топор].

Голод не тетка [пирожка не поднесет].

Губа не дура [язык не лопата].

За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].

За двумя зайцами погонишься - ни одного [кабана] не поймаешь.

Кто старое помянет - тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].

Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].

Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].

Молодые бранятся - тешатся [а старики бранятся - бесятся].

Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].

Один в поле не воин [а путник].

От работы кони дохнут [а люди - крепнут].

Пьяному море по колено [а лужа - по уши].

Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].

Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].

Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].

У страха глаза велики [да ничего не видят].

Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].

Шито-крыто [а узелок-то тут].

Язык мой - враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].

NET-FAX - NET-ФАКС: «Пословицы - это душа народа, а если говорить более научным языком, то - концентрированное выражение его ментальных ценностей и установок. Ну, скажите, кто, кроме еврейского народа, мог придумать такие замечательные пословицы: «Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей» или «Бог защищает бедняков, по крайней мере, от грехов дорогостоящих»? И, наверное, только упрямые британцы могут дать себе такую установку: «Медленно и верно, - и победа за тобой». А, вот, армянские пословицы «У соседа хлеб вкуснее» и «Чужая жена красивее» тоже дают пищу для размышлений о ментальности наших соседей...

 Ну, а что касается полного варианта русских пословиц, то оказалось, что в своем первозданном виде они порой несут совсем иную смысловую нагрузку и действительно представляются кладезями народной мудрости. Вот уж, действительно, - «Век живи, век учись!»

NET-FAX - NET-ФАКС